Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

auto

И внезапно у нас наконец-то обновление.))

Ждём 16 марта...
Обратите внимание на скрытые фишки в обложке, кстати.)))



Ну не прелесть?..



А потом Граф решил нас добить. Ну и, собственно - едем дальше, по городам и весям, с молескином наперевес, местами бегом...

auto

Граф - людям, сентябрьский выпуск ;3

Дорогие фанаты UNHEILIG,

Два года и 80.000 километров спустя, мы наконец-то вернулись на пристань великой свободы. В 2009, когда я работал над альбомом «Grosse Freiheit», я не мог и представить, что песни найдут такой отклик у людей и займут такое место в моём сердце.

Прошедшее время было отмечено прекрасными моментами, великолепными событиями и потрясающими поклонниками. Это было дивное время, которое я не хочу забывать. Вместе со всеми этими приключениями, эра Grosse Freiheit подошла к концу.

В ближайшие недели и месяцы я собираюсь работать в студии над новым альбомом «Lichter der Stadt*» («Огни города»). Из вашей преданности и ваших оваций я могу почерпнуть огромную силу, и это вдохновляет меня на создание новых мелодий и текстов.

Даже сейчас я не могу дождаться момента, когда я буду снова праздновать и петь вместе с вами!

Я благодарю вас от сердца всей «семьи» Unheilig, за то, что вашей поддержкой и верностью сделали всё это возможным. Надеюсь, что мы с вами увидимся в следующем году, когда начнётся тур «Огней города»!

Обнимаю,
ваш Граф.
auto

Новое. Много. С озвучкой.

Ну-с, пора бы перестать скорбеть об отмене концертов и отписать новостей, други.))
Ибо новости - они есть, их накопилось, ибо шило у Графа в организме ни на минуту не укорачивалось)))

Тут мы как бы приносим извинения за то, какие мы медленные и бешеные, но у обоих модераторов были просто ужасающие рабочие будни, простите нас, люди добрые.

Начнём с того, что альбом Grosse Freiheit занял первое место в национальном немецком награждалове "Echo 2011"; впрочем, другого мы от Графа и не ждали, работает человек, аж посмотреть приятно.))

Едем дальше - Граф успел засветиться в двух дуэтах.)) Первый он шарахнул с девочкой по имени Sarah, второй - с мастодонтами фолк-металла, In Extremo. Обе прилагаем ниже в виде роликов для ознакомления, ибо они... ну. Как Граф. Добрые.

И если с In Extremo это просто добрый фолк...


То с Сарой... не знаю, как вас, а меня пробирает сочетание того, что Граф писал этот трек прицельно для этой девочки. И он ведь за весь клип глаз не открывает. Ухх.


Ну и самое вкусное... Граф пишет новый альбом.
Нет, не так...

ГРАФ ПИШЕТ НОВЫЙ АЛЬБОМ!!!

И уже даже отписал, как его назовёт - Lichter der Stadt (я так погляжу, любит он творчество Чарли Чаплина - сперва "Новые времена", которые Moderne Zeiten, теперь "Огни большого города"))

На этой ноте ваш безумный смотритель попробует немного поспать; у неё отпуск, она должна собраться с силам и мозгами и додать вам упущенной инфы, да)))
auto

Он так прекрасен, что нас колбасит ©

Вообще-то, я хотела напомнить, что у нас не хватает только перевода "песни про маму".
Это как бы намёк.))

Но, чтобы запись не была так грустна и коротка - вот вам перевод блиц-интервью Графа, которое он на прошлой неделе дал онлайн-вестнику своего родного города (естественно, местами с олитературиваниями, но как без этого, увы, увы). Тут, кстати, стоит сказать внеочередное danke purtiinen; на прошлой же неделе в сети "засветилось" сочетание B.Heinrich, как имя Графа. В утешение о том, что это "утка", основательница UHrwerk'а закинула мне вот это, я выдохнула и теперь, собственно, делюсь и с вами.

Вообще, почитав сей краткий текст, надиктованный на бегу, не точите сразу лыжи в Германию в надежде подкараулить Графа на улочках данного исторического памятника.)) Лучше просто проникнитесь и поймите, почему ваша безумная смотрительница уже не первый год произносит топоним "Аахен" с благоговейной задержкой воздуха: А-ахен. Город, подаривший нам Графа. А-ахнуть и улыбаться.))

Collapse )
mond
  • ingwer

Мы рождены, чтобы жить

Пока мы тут с вами отдыхали, наш любимый неспокойный немецкий дяденька выпустил еще одно видео. И какое! Надо ли говорить, как оно по-графовски прочувствовано, осмыслено и пережито и с каким бесподобным изяществом выносит мозг? Пожалуй, все вы и так это знаете. Я лучше сегодня помолчу.
Пусть говорит Граф.


Es ist mein Wunsch
Wieder Träume zu erlauben
Und Reue nach vorn
An eine Zukunft zu schauen
Ich sehe einen Sinn
Seit dem du nicht mehr bist
Denn du hast mir gezeigt
Wie wertvoll mein Leben ist

Я загадал желание,
Чтобы мы позволили себе мечтать
И чтобы после покаяния
Смело смотрели в будущее
Я чувствую,
Что когда тебя со мной не стало,
Ты показал(а?) мне,
Как дорога моя жизнь

UPD: С народной помощью, текст и перевод - с поправками.
auto

Hold you, and let me see your white bones!..

Честное слово, ни дня без Фигаро.))
Откровенно говоря, я несколько упустила из виду нижеследующий факт дискоГРАФии - кабы не imeem.com, так бы и сидела в неведении. Помните Петера Шпиллерса из Project Pitchfork/Santa Hates You, с которым Граф ваял "Ich Will Leben"? В прошлом году дядя Петя решился стартовать новый прожект, получивший имя Imatem...

Казалось бы, причём тут Граф?
Да всё очень просто.
По старой дружбе со Шпиллерсом он, естественно, принял самое деятельное участие в записи. Притом, знаете ли, не взирая на его довольно-таки заметный акцент, английский Граф подтянул, так что нижеуказанные строки в его исполнении отнюдь не звучат комично.

Do you really think I'm smart?
Do you really think I'm shy?
Do you really think I'm the good guy?..


Н-да, Машенька. Тематично в контексте личности.))

Приплюсуйте к шепчуще-рычащим вокальным вкусностям под грифом "Der Graf™" типичные шпиллеровские взрывные ритмично-вибрирующие мотивы, и вы поймёте, что под ТАКОЕ на любом танцполе сорвёт кровлю до фундамента.
Дас публикум апплодиерт, куда деваться?..



Всю пластинку Imatem можно потырить тут, с паролем "synthpop" для распаковки (и да пребудет NoNaMe вовеки под пиратским флагом))) - фича с Графом идёт вступительным треком.